Prevod od "bi vas" do Češki


Kako koristiti "bi vas" u rečenicama:

Imam nešto što bi vas moglo zanimati.
Mám zprávu, která Vás, doufám, může pobavit.
Zašto bi to uradila ako zna da bi vas osramotila na polju karijere?
Proč to udělala, když věděla, do jaké vás tím dostane situace?
Razraðena šema stvorena da bi vas naterali da radite ono drugi žele.
Jde o komplikované programy, které mají za cíl, abyste udělal to, co chtějí.
To bi vas poštedilo mnogih muka, zar ne?
To by ti ušetřilo starosti, co?
Ako bi vas knez radi onoga skolio, znate šta treba da odgovorite.
když se bude vladař o tebe ucházet, víš, co máš odpovědět.
Uèinio je to da bi vas naterao da ostanete?
Udělal to, aby tě přiměl zůstat?
Možda ako bi doveli nazad Mauricea... ne bi vas tako ljutila.
Možná kdybychom přivedli nazpět Maurice, neurážela bych vás tolik.
Pa, onda bi vas samo pitao zašto kupci ne bi lièno odneli svoje specifikacije ljudima za softver?
Pak se ale musím zeptat.. proč nemůže zákazník.. donést obědnávku sám?
Ako to sluèajno zaboravite, neko bi vas veæ podsetio.
A pokud snad zapomněl, jiný mu je připomenul.
Veæina oficira bi vas bacila u vojni zatvor.
Většina důstojníků by vás dala zavřít
Ali... èisto sumnjam da bi vas to interesovalo.
Ale... Divil bych se, kdybyste o to měl zájem.
Moram reæi, na prvi pogled, ne èini se toliko hitno da bi vas slali hitnim vozilom ovdje.
Je to vážné? Musím říct, že na první pohled, to nevypadá tak akutně, že by vás Mercy musela posílat sem na ambulanci.
Ovo nije da bi vas zadržali, nego da spreèimo njega da uðe.
To není proto, aby ses ty nedostal ven, ale aby se on nedostal dovnitř. "On"?
Da bi vas sklonio od Virgila prebacio vas je u alternativnu stvarnost, svemir slièan našem u mnogo pogleda, a opet dramatièno drugaèijem u drugim.
Aby vás dostal mimo dosah Virgila, přesunul vás do alternativní reality. Do světa podobného tomu našemu v mnoha ohledech, přesto rozdílného v mnoha jiných.
Ničega što bi vas nateralo da se počešete.
Nic, čím by jste se chtěli poškrábat.
Imam neke informacije koje bi vas mogle zanimati.
Mám nějaké informace, které by vás mohly zajímat.
U idealnom svijetu, sve bi vas ubio.
V ideálním světě by vás všechny zabil.
Molim se da bi vas oženio i da nemate ni pare jer takav èovek bi vas zaista èuvao.
Modlím se, aby si tě vzal bez pence na tvé jméno to je pak muž, který by si tě skutečně vážil.
Ili ne možete da se vratite u svoju rodnu zemlju jer bi vaš život bio u opasnosti, ili bi vas maltretirali.
Buď se nemůžete vrátit do vaší země, protože by byl váš život ohrožen, nebo jste byl mučen.
Da ste pokušali sve to, šta bi vas prvo ubilo?
Kdybyste to takhe zkusil, co byvás zabilo jako první?
Pokušavali smo da bi vas sigurno.
Snažili jsme se tě udržet v bezpečí.
Možda bi vas dvoje trebalo da poprièate sa terapeutom o tome.
Možná by sis o tom měl promluvit s terapeutem.
Kuper je namerno razvlaèio muda poslovnoj ženi kao vi samo da bi vas muèio.
Cooper vás úmyslně dráždil jen aby vás mohl týrat. Trochu kruté.
Da je kokain legalan, šefe, vi biste bili gospodar sveta, a policija bi vas ostavila na miru.
Myslím, že kdyby byl, šéfe byl by jste pán světa a policajti by na vás neměli.
Prvo, pitaću vas: "Zašto bi vas bilo briga?
Nejdřív se vás zeptám, proč byste se o to měli starat?
I ako bi ga neka vrsta usvojila, to bi vas nateralo da krijete vaše najbolje ideje, jer bi vam ih neko mogao ukrasti.
A u jakéhokoliv druhu, jenž si jej osvojil, by vám bylo záhodno své nejlepší nápady tajit, aby vám je snad někdo nezcizil.
Tad je pitao: "Koliko ste spremni da platite da bi vas slavna osoba poljubila ako će vas poljubiti odmah, za tri sata, za 24 sata, za tri dana, za godinu dana, za 10 godina?"
Pak řekl: „Kolik jste ochotní zaplatit za polibek této celebrity, pokud vás políbí okamžitě, za 3 hodiny, za 24 hodin, za 3 dny, za rok, za 10 let?“
Mislim da je seksualni nagon evoluirao kako bi Vas naterao da tražite čitav niz partnera.
A domnívám se, že sexuální síla se vyvinula, aby vás dostala mezi celou řadu partnerů.
E sad, zašto bi vas za to bilo briga?
Proč by vás to mělo zajímat?
Ovo je okidač koji arhitekte koriste da bi vas navele da stvorite emotivnu vezu sa formama od kojih stvaramo naše zgrade.
Je to spouštěč, který architekti používají, abyste si vytvořili emocionální spojení s formami, ze kterých tvoříme naše budovy.
Na početku bi vas pitali da unesete adresu na kojoj ste odrasli.
Je to webová stránka, kam vložíte adresu místa, kde jste vyrostli.
Kada biste znali da bi vas bilo koja povreda mogla ubiti, da li biste vozili motor, survali se niz skijašku stazu, peli se uz merdevine da okačite božićne lampice, dozvolili svom detetu da se strmoglavi u bejzbol utakmici?
Kdybyste věděli, že jakékoli zranění vás může zabít, jezdili byste na motorce? Sjížděli prudkou sjezdovku? Zavěšovali vánoční dekorace ze žebříku? Nechali byste dítě sklouznout na domácí metu?
Izuzetno je ekskluzivna. Morali biste da razgovarate sa mojom mamom da bi vas primili.
Je nesmírně exkluzivní. Abyste se tam dostali, museli byste mluvit s mojí mámou.
(Smeh) To je nekako umirujuća boja, nije nešto što bi vas zaista stimulisalo.
(Smích) Má to být uklidňující barva, není to nic, co by vás opravdu stimulovalo.
U redu, bilo bi vas više pre nego što smo izneli ove podatke.
No, asi by vás bylo víc, kdybych vám nesdělil tato fakta.
(Smeh) Pokušao sam da zamislim šta bi to moglo da bude u animiranoj TV reklami s Tomom Arnoldom, što bi vas nateralo da sednete u svoj auto, vozite se na drugu stranu grada i kupite sendvič od pečene govedine.
(smích) Snažil jsem se představit, jak by musela vypadat reklama s Tomem Arnoldem, aby Vás dostala do auta abyste jeli přes město a koupit hovězí sendvič.
Tako je cela Zapadna Evropa počela da kupuje štamparske mašine 1455. godine - da štampa hiljade, a zatim i stotine hiljada i na kraju milione pojedinačnih papirića koji bi vas odveli iz čistilišta u raj.
A tak celá Západní Evropa začala v roce 1455 kupovat tiskárny, aby mohla tisknout tisíce a pak stovky tisíc, a nakonec milióny malých kousků papíru, které vás dostaly z pekla rovnou do nebe.
U stvari, čak i kada biste bili lečeni, verovatno bi vas lečila osoba bez medicinskih kvalifikacija, kao što to ilustruje ovaj slučaj iz Radžastana.
Ve skutečnosti, pokud jste měli být léčeni, můžete skončit jako osoba, kterou léčí někdo, kdo nemá lékařské pověření, jak ukazuje případ z Rádžasthánu.
I svaki put kad biste se pojavili u nekoj misiji, plaćali bi vas poenima za ubijanje zmaja.
A pokaždé, když jste se vydali na misi, dostali jste zaplaceno v bodech za zabití draka.
Ne zato što bi vas bilo više nego drugih naroda prihvati vas Gospod i izabra vas; jer vas beše manje nego ikog drugog naroda;
Ne proto, že by vás více bylo nad jiné národy, připojil se k vám Hospodin, a vyvolil vás, (nebo menší vás počet byl nežli jiných národů,)
I ja vama kažem: načinite sebi prijatelje nepravednim bogatstvom, da bi vas kad osiromašite primili u večne kuće.
I jáť pravím vám: Čiňte sobě přátely z mamony nepravosti, aby, když byste zhynuli, přijali vás do věčných stanů.
A Gospod reče: Kad biste imali vere koliko zrno gorušičino, i rekli biste ovom dubu: Iščupaj se i usadi se u more, i poslušao bi vas.
I dí Pán: Kdybyste měli víru jako zrno horčičné, řekli byste této moruši: Vykořeň se a přesaď se do moře, a uposlechla by vás.
Reče pak Gospod: Simone! Simone! Evo vas ište sotona da bi vas činio kao pšenicu.
I řekl Pán: Šimone, Šimone, aj, satan vyprosil vás, aby vás tříbil jako pšenici.
1.1384248733521s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?